54
1
0
2023-12-18 16:35:46
2023-12-18
1. 不建议在一段话中重复使用“we”，特别是在技术原理和技术步骤部分，写机器的行为时，不宜用“we”做主语；
2. 不建议多个介宾短语连用；
3. 若没有特殊目的，不建议随意使用状语前置；
4. 不建议将中文表达生搬硬套到英文中，避免出现主谓搭配不当等问题，例如：不建议随意使用“非人称主语＋人称主语使用的谓语动词”等；
5. 若未经充分论证，不建议用“novel”或者“new”形容自己的方法；
6. 写关键结论时，若前文没有足够的证据，不建议使用“promising”“suitable”“suited”“good”等含糊的表达；
7. 不建议写过多“... be done.”这类单纯描述一个动作、包含信息量较少的句子，因为描述动作的句子难以清晰地论述观点，最多只能表述一系列动作被完成；
8. 不建议过多使用“then”“next”“so”等口语场景用词；
9. 不建议使用“not only ... but also ...”“the 比较级，the 比较级”等学术写作中并不常用的英语表达；
10. 写研究观点或者客观事实时，如果不涉及频率，一般不需要使用“usually”“often”等词。
总编：黄翰
责任编辑：袁中锦
文字：黄翰
图片：邓淇
校稿：何莉怡
时间：2023年12月13日
